Žao mi je gospodine Foucauld, to nije moja specijalnost.
Mi scusi, signor Foucauld, ma questo non è il mio campo.
Na žalost, to nije moja specijalnost.
Questo non è il mio campo.
Djeca nisu moja specijalnost, pa æu ti dovesti nekoga s kim možeš razgovarati.
I bambini non sono la mia specialita', percio'... vado a chiamare qualcuno con cui potrai parlare.
Djevojka je rekla, "Što da radim?" a ja sam rekla, "Djeca nisu moja specijalnost".
Una ragazza incinta mi ha chiesto cosa fare, e io "I bambini non sono la mia specialita'".
Moja specijalnost... je da obavljam svoj posao... dok jedinu dobru stvar u životu koja je dom, neko kasapi.
La mia specialità è fare il mio lavoro mentre la cosa migliore che mi sia mai capitata è a casa a farsi massacrare.
Znam, znam, moda baš i nije moja specijalnost, ali, kvragu, znaš imaš tako lijepo lice.
Ma so che voi due avete una storia. Ma questa storia è nel passato.
Veruj mi, moja specijalnost je mnogo isplativija.
Dammi retta, il mio campo è molto più interessante.
Reprogramiranje sprava za biranje je moja specijalnost.
Riprogrammare i DHD e' la mia specialita'.
Ne ostavljanje tragova je moja specijalnost.
Non lasciare tracce e' la mia specialita'.
Mršavi kao ti su moja specijalnost.
I tizi magri come te sono la mia specialita'.
Izvini, ovo nije moja specijalnost, ali ako je Velton varao tebe, možda je varao i druge žene.
Scusate, non e' un campo in cui sono esperta, ma se Walton tradiva te... probabilmente ha tradito altre donne.
Rezultat toga, smatram da je kirurgija ruke moja specijalnost.
Questo mi ha fatto pensare a scegliere la chirurgia della mano come specializzazione.
Letenje možda nije moja specijalnost, ali hodanje jeste.
Volare non e il mio forte, ma camminare si...
Pa, to nije baš moja specijalnost, ali za pet dolara æemo vidjeti mogu li ti pomoæi.
Beh, quello non e' esattamente il mio lavoro, ma per... cinque dollari posso anche fare uno strappo.
Ustvari sam hteo da vam provalim u sef, ali nije moja specijalnost.
Ho anche provato a forzare la tua cassaforte, ma non e' la mia specialita'.
Hej... ne prièanje je prilièno moja specijalnost.
Ehi... non parlare e' la mia specialita', diciamo.
Skladištenje poverljive informacije je moja specijalnost.
Nascondere informazioni riservate e'... una mia specialita'.
Moja specijalnost je posuðivanje na tržištu hartija od vrednosni.
Sono esperta in cartolarizzazione, che ha due obiettivi:
Potraga i spasavanje je moja specijalnost.
Le missioni di ricerca sono la mia specialita'.
Planiranje dečijih rođendana je moja specijalnost.
Organizzare feste di compleanno e' la mia specialita'.
To nije moja specijalnost, ali znam da neæe biti lako.
Non e' la mia area di competenza... Ma so che non sara' facile.
Politika u stvari nije moja specijalnost.
La politica non è il mio settore di competenza. Davvero?
Nomadska plemena u Maroku su moja specijalnost!
Le tribu' nomadi del Marocco sono la mia specialita'.
I... prolazak kroz planinu... to... to je moja specijalnost.
E... passare attraverso la montagna... beh.... e' la mia specialita'.
Brdski folklor nije moja specijalnost, ali mislim da... zar ne postoji neka izreka vezana uz Svetog Odrana?
Il folklore delle Highlands e' ben lontano dalla mia specializzazione, ma ho ragione a credere che ci sia... Non c'e' un antico proverbio associato a Sant'Odhran?
Nestajanje je uvek bilo moja specijalnost.
Le sparizioni sono sempre state la mia specialita'.
Trikovi s nestajanjem su bili moja specijalnost.
I trucchi di sparizione sono sempre stati la mia specialita'.
A opet, ubojstvo nije moja specijalnost.
Pero' gli omicidi non sono la mia specialita'.
10. "Pravljenje sranja" je moja specijalnost.
Dieci. "Cazzi amari" era il mio forte.
Moja specijalnost je neuropatologija, proucavanje mozga.
Il centro dei miei studi e' la neuropatologia: lo studio del cervello.
Moja specijalnost je nauka o smrti.
Il mio lavoro e' studiare la morte.
Moja specijalnost je samo strateška analiza.
La mia specialità è l'analisi strategica.
Vojna istorija zapravo nije moja specijalnost.
La storia militare non è proprio la mia specialità.
Ovo mesto je samo jedna velika zagonetka, a one su moja specijalnost.
Perche' questo posto e' solo un grande puzzle. Ed i puzzle sono il mio forte.
Ovo mesto je samo velika zagonetka, a one su moja specijalnost.
Perche' questo posto e' solo un grande puzzle... Ed i puzzle sono il mio forte.
Moja specijalnost je u tumaèenje snova.
Beh, la mia specialità è... interpretare i sogni.
Ne brini brate, jedanaestosatne èini su moja specijalnost.
Non preoccuparti, fratello. Gli incantesimi in extremis sembrano essere la mia specialità.
Znaš, samo se dešava da su te prièe za spavanje moja specijalnost.
Già... Sai, pare che le favole della buonanotte siano la mia specialità.
Žao mi je, Šeril_je_bomba, ali moja specijalnost je led.
Mi spiace, Cherylabomba, la mia specialita' e' il ghiaccio.
Sada, moja specijalnost je kombinovanje digitalne tehnologije i magije.
La mia specialità è combinare la tecnologia digitale e la magia.
Moja specijalnost nije nega pacijenata ili briga o pojedincima.
Non sono specializzata nel curare i malati o nel prendermi cura dell'individuo.
Moja specijalnost je posmatranje populacija i zdravstvenih sistema, šta se desi kada se bolesti kreću na većem nivou.
Quello di cui mi occupo è osservare le popolazioni e i sistemi sanitari: cosa succede quando le malattie passano su larga scala.
0.60369181632996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi scusi, signor Foucauld, ma questo non è il mio campo. 